You can edit tier names by double clicking on the tier name.
To create a new tier, simply press the + button, at the top right corner. This will create a new tier for the first alphabet letter that is not currently being unused.
Edit a tier name to another tier above it. The lower tier will be removed. For example, to remove A tier, simply rename the A tier to S tier since that is above the A tier.